(REPOST:
August 13, 2013 – From: theepochtimes.com
(Xem lời bàn của Alan phía dưới)
August 13, 2013 – From: theepochtimes.com
Mặt trời mọc trên chân trời Bắc Kinh sáng sớm ngày 06 tháng 11, 2012. Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ sụp đổ trong ba giai đoạn trong ba năm tới và triều đại của nó sẽ chấm dứt vào năm 2016, theo tạp chí Hồng Kông Frontline.
Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ sụp đổ qua ba giai đoạn, trong
ba năm tới, và triều đại của nó sẽ chấm dứt vào năm 2016, theo Hồng Kông
Frontline, một tạp chí chuyên mục về chính trị Trung Quốc.
Theo tạp chí Frontline, sụp đổ đầu tiên sẽ là nền kinh tế của
Trung Quốc, vào năm 2014, và tiếp theo trong năm 2015, “cơ cấu chính trị” của Đảng
sẽ bị phá hủy, và trong năm 2016, toàn xã hội sẽ sụp đổ, bài báo nói, trích dẫn
các tiền lệ lịch sử. Với một kích hoạt đủ lớn, sự sụp đổ có thể đến sớm hơn,
theo Frontline.
Các nhà kinh tế đang nhìn thấy một sự đảo ngược trong dòng
chuyển lưu vốn toàn cầu—tiền đang chuyển ra khỏi Trung Quốc, có thể gây ra biến
động tài chính, Frontline nói.
Trong tất cả các mối đe dọa, ba tai họa nguy hiểm nhất là những
bất động sản bong bóng, ngân hàng ngầm, và những món nợ chính quyền địa phương,
do ở sự phổ biến và quy mô rộng lớn của nó sẽ như thế nào, tiến sĩ Frank Tian
Xie, một giáo sư đại học kinh doanh tại University of South Carolina Aiken.
Trung Quốc sẽ chứng kiến sự tăng trưởng đầu tư tiêu cực
trong năm tới và tiêm thêm tiền vào hệ thống sẽ không cải thiện tình hình nhưng
vẫn rất cần thiết cho việc duy trì chuỗi nợ địa phương, theo báo cáo.
Theo bài báo, cuộc khủng hoảng kinh tế Trung Quốc bắt nguồn
từ các vấn đề chính trị sẽ thể hiện rõ ràng trong một sự sụp đổ vào năm 2015.
Nhiều nhóm quyền lợi phức tạp ở Trung Quốc không quan tâm đến số phận của Đảng
hoặc đất nước, và chỉ tập trung vào việc tích lũy của cải, Frontline nói.
Theo báo cáo của Hồng Kông, các nhóm quyền lợi đang sẵn sàng
chứng kiến sự kết thúc của Đảng Cộng sản Trung Quốc hơn là chạy theo những cải
cách được đề xuất bởi Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo hàng đầu khác hiện nay,
bởi vì họ đã chuẩn bị chiến lược rút lui của mình.
Như một phương sách cuối cùng để tự cứu mình, Đảng có thể sử
dụng một công ty đa quốc gia để rót tiền trở lại Trung Quốc và duy trì đồng
nhân dân tệ (yuan) của Trung Quốc trong khi chấm dứt sử dụng ngoại tệ tiền tiết
kiệm nước ngoài và trái phiếu của Mỹ, theo Tạp chí Frontline suy đoán trong một
số báo ra tháng Sáu.
Đề tài về một sự sụp đổ của Đảng đã được phổ biến trong năm
qua, với một cuốn tiểu thuyết về ngày tận thế lấy Trung Quốc làm trọng điểm, xuất
bản vào tháng Giêng, tựa đề “2014: Cuộc Sụp Đổ Lớn” trở thành một trong những
sách bán chạy nhất trong một cửa hàng Hồng Kông bán sách bị cấm.
Đại Kỷ Nguyên chuyển ngữ
Lời bàn của Alan: Đây là một tiền đề và phân tích rất “giật
gân”. Tôi nghĩ là phần lớn các chuyên gia về TQ không chia sẻ quan điểm và kết
luận này. Tuy nhiên, họ khá đồng thuận rằng Đảng Cộng Sản Trung Quốc sẽ có một
cải tổ sâu rộng trong 3 năm tới và triển vọng DCS sẽ tự biến thể thành 2 đảng lớn
là khả thi. Mặc cho danh xưng, hiện nay TQ đang áp dụng một thể chế “kinh tế tư
bản nhà nước” (hoàn toàn không có định hướng XHCN). Với 2 đảng và những cuộc bầu
cử tranh đua phiếu, nền chính trị và kinh tế này sẽ biến dạng như thế nào?
Tương lai này chắc chắn là thú vị hơn World Cup 2014 ở Brasil. Bạn nào có máu cờ
bạc, nên đặt kèo và “odds” để thu hoạch.
Comments
Post a Comment